越南工业区现状
作者 (Hiroshi Saito)
第11期: 与工业园区和制造业相关的英语缩写
在越南寻找工业园区以开始投资制造业时，通常会有许多工业园区使用英语缩写（Abbreviation）来描述。因此，这次我想介绍一些在工业园区和制造领域中常见的缩写词。
1. RBF（Ready Built Factory）：现成厂房
在日语中，“租赁工厂”通常被称为“レンタル工場”，而在国外，更常见的术语是“RBF”（Ready Built Factory），意思是“现成厂房”。
“Ready Built Factory” (RBF) là thuật ngữ đề cập đến các nhà máy đã được xây dựng sẵn, chỉ cần lắp đặt nội thất và lắp đặt máy móc là có thể đi vào sản xuất ngay.
2. GFA（Gross Factory Area)：总厂房面积 / GLA（Gross Lease Area)：总租赁面积
在租赁工厂的情况下，除了厂房面积外，“办公室”和“卫生间”的面积也会计入租金，因此使用术语GLA（Gross Lease Area）= “总租赁面积”。租赁工厂的实际月租费用将通过将每平方米的租金单价与这个GLA相乘来计算。
3. BTS（Build to Suit）：根据企业需求设计和建造的厂房模型。
Theo yêu cầu của khách hàng, nhà phát triển khu công nghiệp sẽ xây dựng một nhà máy theo yêu cầu và tạm ứng chi phí xây dựng. Chi phí xây dựng và tiền thuê đất sẽ được thanh toán thông qua hợp đồng thuê từ 5 đến 10 năm.
这是一个在越南近几年才开始应用的相对较新的模式，但在欧洲和泰国早已有实施。
在建设以公顷为单位的大型工厂或仓库时，不少企业采用这一模式以降低初期投资成本。
4. EIA（Environmental Impact Assessment）：环境影响评估
在越南，制造业在开展内部装修工作之前，需要向越南环境部提交EIA（环境影响评估）申请。为了提交申请，需要向相关部门提供详细数据，如“生产流程图”、“生产过程中使用的化学品清单”、“废弃物的内容和数量”。由于这项工作较为复杂，通常最好委托专业代理公司处理。近年来，越南对环境保护的意识有所提高，因此，对于某些涉及电镀或染色工艺的行业，可能会出现无法获得EIA批准的情况。
5. EPE（Export Processing Enterprise）：出口加工企业
出口加工企业（EPE）是指在出口加工区或特殊经济区内成立并运营的企业，或者在工业园区或经济区内成立并运营，且其所有产品均出口。被认定为EPE的企业将享受进口和出口免税待遇，但认定条件相当严格。如果未来想转为在越南国内销售，需要停止运营并等待几个月的变更手续处理，因此目前这种选择的优势较小。对于租赁工厂来说，由于没有邻近的工厂，通常很难满足被认定为EPE的条件。
6. MRP（Material Requirements Planning）：物料需求计划，用于规划生产过程所需的原材料。
MRP（Material Requirements Planning）是一个生产管理方法，基于对最终产品产量的预先计划。这种方法在1960年代被开发出来，用于计算和管理生产所需的原材料数量，基于现有的生产计划。MRP有助于减少原材料库存的短缺或过剩，降低库存水平，并缩短产品生产时间。
7. ERP（Enterprise Resource Planning）：帮助企业规划资源的系统。
ERP（Enterprise Resource Planning）是一个全面的企业资源管理系统，从“资源管理”的角度出发。它从最初的生产管理方法发展而来，扩展到企业资源的全面管理，包括生产、仓库、采购、人力资源、财务和会计等。ERP旨在优化资源的分配，以最大限度地利用企业的管理资源（人力、物资、资金和信息），从而提高企业的管理和运营效率。它在1990年代作为从MRP（物料需求计划）发展而来的系统。
8. SCM（Supply Chain Management）：供应链管理
供应链管理（SCM）是一种集成的业务管理方法，旨在优化整个供应链的效率，从采购、生产、仓储管理、销售到分销。SCM使得不同部门和企业之间能够共享信息，以有效管理整个供应链。通过实时信息交换，SCM有助于确保资源和产品按时且以所需数量供应，从而减少库存过剩、降低成本并缩短交货时间（lead time）。
9. FRP（Fiber Reinforced Plastics）：增强型复合材料塑料
这是一种通过软纤维增强的塑料。常见的类型包括用玻璃纤维增强的GFRP，它结合了树脂（不饱和树脂、环氧树脂、酚醛树脂、三聚氰胺树脂）和增强材料（玻璃纤维、碳纤维、芳纶纤维），以获得不同的性能。这些材料具有高强度、轻便、像金属一样不生锈、耐候性强、耐腐蚀、良好的隔热性、易于加工且成本较低的特点。
如果你参与海外的制造业，记得这些术语的缩写。
齊藤公(Hiroshi Saito)
Business Advisor
G.A. Consultants Vietnam Co., Ltd
大学毕业后，斋藤先生加入了PHP Institute，并随后成为该公司在纽约分公司的总经理。之后，斋藤先生转到日本中部广播公司（CBC）关联公司，负责“名古屋港再开发”项目。之后，斋藤先生来到亚洲，在新加坡创立了FM96.3广播电台，并在越南创办了《Hello Vietnam》和《Invest Asia》等杂志。斋藤先生还参与了越南最大的租赁工厂区域开发项目——BW Industrial Development JSC，并负责吸引日本制造企业。现在，他在日本最古老的日本人才咨询公司之一G.A. Consultants工作，作为日本企业入驻的顾问。
